บางครั้งความหมายที่อยู่เบื้องหลังเนื้อเพลงของเพลงฮิตอาจหายไปในการแปลและเพลงที่คุณเชื่อว่าไร้เดียงสาและน่ารักนั้นเป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม โดยการดูเนื้อหาให้ละเอียดยิ่งขึ้นเราสามารถเรียนรู้เจตนาที่แท้จริงของศิลปินได้ นี่คือรายการเพลงที่ความหมายของเราผิดไปทั้งหมดเพราะเราไม่ได้เข้าใจเนื้อร้องอย่างเต็มที่หรือเพราะเราเอาเพลงที่มีคุณค่า
เพลงที่ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่คุณคิด
- ตำรวจ "ทุกลมหายใจคุณ"
- ริชาร์ดน้อย "Tutti Frutti"
- Bruce Springsteen "เกิดในสหรัฐอเมริกา"
- มาดอนน่า "เหมือนสาวพรหมจารี"
- ความสามารถพิเศษ "My Sharona"
- Semisonic "เวลาปิด"
- Third Eye Blind, "Semi-Charmed Life"
- ลอสเดลริโอ "Macarena"
- สารที่หนา Goo ตุ๊กตา "ภาพนิ่ง"
- อินทรี "โรงแรมแคลิฟอร์เนีย"
- John Lennon "Imagine"
- Queen, "Bohemian Rhapsody"
1. ตำรวจ "ทุกลมหายใจคุณ"
มันเป็นบทสรุปที่ลึกซึ้งและทรงพลังของสติงที่ทำให้หลายคนเชื่อว่าเพลงนี้จะโรแมนติก แต่นั่นก็แน่นอน ไม่ใช่ กรณี ความอ่อนโยนอ่อนโยนของเพลงนั้นทำให้เข้าใจผิดมากและปิดบังเนื้อเพลงที่น่ากลัวของ Smash ฮิตของตำรวจในปี 1983 "ทุกลมหายใจที่คุณใช้" เพลงไม่ได้เกี่ยวกับความสุขของความรัก แต่เกี่ยวกับคนรักที่เป็นเจ้าของที่ต้องการควบคุมคู่ของพวกเขา มันถูกเขียนโดย Sting ในปี 1982 หลังจากที่เขาแยกจาก France Tomelty และจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ของเขากับ Trudie Styler
ความสัมพันธ์ของ Sting กับ Styler เป็นที่ถกเถียงอย่างมากและถูกประณามดังนั้นนักดนตรีจึงถอยกลับไปยังแคริบเบียนและเขียนเพลงฮิต เขาได้กล่าวถึงกระบวนการเขียนว่า "การแต่งเพลงนั้นเป็นเรื่องทั่วไปซึ่งเป็นการรวมกันของคนอื่น ๆ หลายร้อยคน แต่คำพูดนั้นน่าสนใจฟังดูเหมือนเพลงรักที่ปลอบโยน ฉันคิดว่าฉันกำลังคิดถึงพี่ใหญ่เฝ้าระวังและควบคุม " จริง ๆ แล้วการถูกต่อยไม่มั่นใจโดยจำนวนคนคิดว่ามันเป็นเพลงรักเพราะมันเป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม
2. ริชาร์ดน้อย "Tutti Frutti"
ในปี 1955 เพลง "Tutti Frutti" โดย Little Richard ได้กลายเป็นร็อคแอนด์โรลเดี่ยวที่ทรงอิทธิพลอย่างมาก นอกจากนี้ยังแนะนำคุณสมบัติของเพลงร็อคหลาย ๆ แบบรวมถึงระดับเสียงดังและพลังเสียงเน้นเสียง อย่างไรก็ตามในขณะที่เพลงร็อคแน่ใจว่าจะได้รับผู้คนบนฟลอร์เต้นรำก็จริง ๆ แล้วเรื่องเพศ Little Richard ร่วมเขียนเรื่อง "Tutti Frutti" กับ Dorothy LaBostrie และการแสดงสดที่มีชีวิตชีวาของ Richard ช่วยติดขัดในจุดสนใจ แม้ว่ามันจะต้องได้รับการแก้ไขเพื่อความบริสุทธิ์ซึ่งเป็นโคลงสั้น ๆ
เนื้อเพลงต้นฉบับเริ่มมีเพศสัมพันธ์มากกว่าเดิมโดยกล่าวว่า:
Tutti Frutti โจรที่ดี
ถ้ามันไม่พอดีอย่าบังคับมัน
คุณสามารถอัดจาระบีทำให้เป็นเรื่องง่าย
พวกเขาถูกแทนที่ด้วย:
Tutt Frutti, aw rooty
Tutti Frutti น่ากลัวมาก
ในขณะนั้น "aw rooty" เป็นคำสแลงของ "เอาล่ะ" เพลงยังเน้นไปที่ผู้ชายที่พยายามหาผู้หญิงหลายคน (Sue และ Daisy) เพราะพวกเขาทั้งคู่ "รู้ว่าต้องทำอะไร" (พวกเขามีประสบการณ์) และพวกเขาก็ทำให้เขาบ้า
3. Bruce Springsteen "เกิดที่อเมริกา"
มีเพียงคนที่มีความสามารถและมีอิทธิพลมากเท่าที่บอสสามารถทำเสียงต่อต้านสงครามได้เหมือนเพลงโปรอเมริกัน บ่อยครั้งที่เพลงนี้ถือเป็นหนึ่งในเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลของบรูซสปริงสตีนเรื่อง "เกิดในสหรัฐอเมริกา" กล่าวถึงผลร้ายของสงครามเวียดนามต่อชาวอเมริกันและการรักษาทหารผ่านศึกเวียดนามเมื่อกลับถึงบ้าน ในขณะที่ผู้ฟังโดยเฉลี่ยอาจเชื่อว่าทำนองเพลงนั้นเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีของอเมริกา แต่จริงๆแล้วมันมุ่งเน้นไปที่ความเจ้าเล่ห์ของความรักชาติ
สถานที่ตั้งของเพลงดังต่อไปนี้กรรมกรชาวอเมริกันที่มีปัญหาและตัดสินใจที่จะต่อสู้ในสงครามเวียดนาม เมื่อเขากลับมาจากหน้าที่เขาไม่สามารถหางานทำและถูกชุมชนรังเกียจ เพลงประท้วงความยากลำบากของทหารผ่านศึกเวียดนามที่เผชิญหน้ากับการกลับบ้านและถูกหลอกลวงอย่างชาญฉลาดจนหลายคนไม่ทราบว่าความหมายที่แท้จริงคืออะไร
4. มาดอนน่า "เหมือนพรหมจารี"
หลายคนคิดว่าเพลงฮิตของมาดอนน่า "Like a Virgin" เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงที่ต้องการสูญเสียความบริสุทธิ์ของเธอ อย่างไรก็ตามเพลงไม่ได้เกี่ยวกับผู้หญิงเลย แม้ว่า Queen of Pop จะใช้เพลงนี้และเปลี่ยนเป็นเพลงฮิตในยุค 80 แต่เธอก็ไม่ได้เขียนเนื้อเพลง เพลงนี้เขียนโดย Tom Kelly และ Billy Steinberg และได้รับเลือกจาก Michael Ostin แห่ง Warner Bros. Records ให้เป็นอัลบั้ม 1984 ของเธอในชื่อเดียวกัน สไตน์เบิร์กอธิบายในการให้สัมภาษณ์กับ ลอสแองเจลีสไทม์ส ว่าเพลงดังกล่าวไม่ได้เขียนขึ้นสำหรับมาดอนน่าหรือนักร้องหญิง แต่ได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์ส่วนตัวของเขาเอง
ผู้เขียนกล่าวว่า "ฉันกำลังพูดว่า ... ฉันอาจจะไม่บริสุทธิ์ - ฉันถูกทำร้ายอย่างรุนแรงและโรแมนติกเหมือนหลาย ๆ คน - แต่ฉันเริ่มต้นความสัมพันธ์ใหม่และมันก็รู้สึกดีมากมันเป็นการรักษาทั้งหมด บาดแผลและทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน ... "เขาเคยผ่านความวุ่นวายทางอารมณ์ในอดีตและเริ่มต้นความสัมพันธ์ใหม่ที่สดใหม่กับคนอื่น เนื้อเพลงสะท้อนให้เห็นว่าเขารู้สึกใหม่และเหมือนว่าเขาไม่เคยได้รับบาดเจ็บ "เหมือนเวอร์จิน"
5. ความสามารถพิเศษ "My Sharona"
ในขณะที่มันค่อนข้างชัดเจน The Knack ในปี 1979 ที่ตี "My Sharona" เกี่ยวกับเรื่องเพศคุณรู้ไหมว่ามันลึกไปกว่านั้นเล็กน้อย? เพลงเกี่ยวกับการมีเพศสัมพันธ์กับหญิงสาวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับความต้องการทางเพศที่รุนแรงของชายหญิงอายุหลายปี นักร้องนำ Doug Fieger และนักกีตาร์นำ Berton Averre แต่งเพลงด้วยกันและได้รับแรงบันดาลใจจากความสัมพันธ์ของ Fieger กับ Sharona Alperin อายุ 17 ปี ฟิเอเกอร์มีอายุได้ 25 ปีและความรักของพวกเขาเป็นแรงบันดาลใจให้นักแต่งเพลงแต่งเพลงให้กับนักร้องเป็นเวลาสองเดือน
Fieger อ้างว่า "ฉัน Sharona" เขียนขึ้นในเวลา 15 นาทีและต้องการให้ชื่อเรื่องเป็นการแสดงออกถึงความรู้สึกของเขาที่มีต่อผู้หญิงโดยตรง จากความสัมพันธ์และขั้นตอนการเขียนเพลงผู้ได้กล่าวว่า "มันเหมือนกับโดนหัวเบสบอลด้วยไม้เบสบอลฉันตกหลุมรักเธอทันทีและเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้นมันก็เป็นประกายและฉันก็เริ่มเขียนเยอะมาก เพลงมีไข้ในระยะเวลาอันสั้น " อัลแปรินจะโพสท่าให้กับซิงเกิ้ลและทั้งคู่ก็เดทกันสี่ปีก่อนจะแยกทางกัน
6. Semisonic "เวลาปิด"
หลายคนเชื่อมโยงเพลงยุค 90 ที่น่าจดจำนี้ด้วยเวลาปิดที่บาร์ น่าแปลกที่มันไม่ใช่แค่การโทรครั้งสุดท้าย ตามที่นักร้องนำของ Semisonic, Dan Wilson, 1998 ตีได้แรงบันดาลใจจากการเกิดและความคาดหวังของความเป็นพ่อ แฟนสาวของวิลสันกำลังตั้งท้องในเวลานั้นและเขาเขียนเพลงเกี่ยวกับการคลอดและจิตใต้สำนึก "ถูกส่งออกมาจากครรภ์ราวกับว่าเป็นคนโกหกออกมาบาร์" นักร้องยังแสดงให้เห็นถึงการตระหนักถึงความจริงข้อนี้ของเขาด้วยว่า“ ส่วนหนึ่งในการเขียนเพลงฉันก็รู้ว่ามันเกี่ยวกับการเกิดด้วย”
ด้วยความจริงที่ว่ามันทำให้บทกวี "ห้องนี้จะไม่เปิดจนกว่าพี่น้องของคุณหรือน้องสาวของคุณจะมา" ชัดเจนยิ่งขึ้น
7. Third Eye Blind, "Semi-Charmed Life"
ซิงเกิลที่สามของ Blind Eye 1997 เปิดตัว "Semi-Charmed Life" ได้กลายเป็นเพลงฮิตอย่างมากในปี 1990 และถูกเขียนขึ้นเพื่อตอบสนองต่อ "Walk on the Wild" ของ Lou Reed แต่จากมุมมองของ San Franciscan ในขณะที่มันฟังดูเหมือนเพลงป๊อบที่ไม่พิถีพิถัน แต่เนื้อเพลงของเพลงนั้นลึกและเข้มกว่าที่หลายคนรับรู้ ตามที่นักร้องนำสเตฟานเจนกินกิ้นส์บอก "มันเป็นเรื่องของเวลาในชีวิตของฉันเมื่อมันดูเหมือนว่าเพื่อนของฉันทุกคนเพิ่งเคาะออกมาด้วยความเร็ว" และเสริมว่า "สดใสและเงางามบนพื้นผิวแล้วมันก็ดึงคุณลง ในระเบียบที่ถูกล็อกนี้ "
เจนกินส์ต้องการเนื้อเพลงและเสียงที่จะทำให้เข้าใจผิดโดยเจตนาเริ่มต้นจากแสงและความสนุกสนานจากนั้นกลายเป็นสิ่งที่น่าสนใจ เขาอธิบายเพิ่มเติมต่อไปว่า "มันตั้งใจที่จะเป็นสิ่งที่เย้ายวนใจของความเร็วเหมือนในเพลง"
8. ลอสเดลริโอ "Macarena"
วัตถุดิบในงานปาร์ตี้งานชุมนุมในครอบครัวและงานชุมนุม "Macarena" โดยลอสเดลริโอได้รับการปล่อยตัวในสหรัฐอเมริกาในปี 2538 และกลายเป็นความรู้สึกชั่วข้ามคืน ในขณะที่หลายคนเชื่อว่ามันเป็นเพลงที่สนุกและไร้สาระที่จะเต้น แต่นั่นไม่ใช่กรณีที่แน่นอน เมื่อเนื้อเพลงแปลจากภาษาสเปนเป็นภาษาอังกฤษมันค่อนข้างชัดเจนว่าเพลงนั้นไม่ได้ไร้เดียงสาเหมือนที่คิดไว้ก่อน
ด้วยข้อเช่น:
ให้ร่างกายของคุณมีความสุข Macarena
เพราะร่างกายของคุณหมายถึงการได้รับความสุขและสิ่งดีๆ
ให้ร่างกายของคุณมีความสุข Macarena
Macarena มีแฟนที่ชื่อ
ใครตั้งชื่อด้วยนามสกุล Vitorino
และในขณะที่เขาถูกสาบานในฐานะทหารเกณฑ์
เธอมอบให้กับเพื่อนทั้งสองคน
เนื้อเพลงไม่รู้สึกดีเมื่อมองใกล้ ๆ ! นั่นคือการพูดว่าผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Macarena หลอกแฟนของเธอกับเพื่อนสองคนในขณะที่เขาอยู่ในกองทัพ นั่นเป็นความหมายที่แตกต่างจากสิ่งที่คุณเชื่อเป็นครั้งแรก!
9. Goo Goo Dolls, "Slide"
ในขณะที่ Goo Good Dolls ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงทศวรรษที่ 90 "Slide" เป็นเพลงยอดนิยมที่ดึงดูดใจทุกที่ เพลงบัลลาดช้า ๆ ดูเหมือนคำแถลงการณ์ที่โรแมนติคของวง แต่นั่นไม่ใช่กรณีที่แน่ชัด ในความเป็นจริงเนื้อหาที่เป็นโคลงสั้น ๆ นั้นค่อนข้างหนักและลึกเกินกว่าที่หลายคนจะเข้าใจ มันกล่าวถึงการทำแท้งในชุมชนคาทอลิก
ในการแสดงปี 2545 เรื่อง VH1 Storytellers นักร้องนำ John Rzeznik อธิบายว่าเพลงนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กสาววัยรุ่นที่อาศัยอยู่ภายใต้รัฐบาลคาทอลิกที่เข้มงวดซึ่งกำลังตั้งครรภ์ มันอธิบายถึงการถกเถียงที่เธอและแฟนมีระหว่างการทำแท้งหรือการแต่งงาน น่าแปลกที่มันเป็นความตั้งใจของ Rzeznik อย่างแท้จริงสำหรับผู้ฟังที่คิดว่าเพลงนี้เป็นเพลงบัลลาด
10. Eagles "Hotel California"
เขียนโดย Don Felder, Don Henley และ Glenn Frey "Hotel California" ของ Eagles ได้รับการพิจารณาอย่างกว้างขวางว่าเป็นบันทึกที่โด่งดังที่สุดของวง มีการตีความหลายเพลงและวงดนตรีของตัวเองได้ให้คำอธิบายมากมาย อย่างไรก็ตามเพลงส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่ชีวิตสูงในฮอลลีวูดรวมถึงการทุจริตในอเมริกา
ในการให้สัมภาษณ์กับ Rolling Stone Henley ได้กล่าวว่า "บทกวีบทเพลงที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความขัดแย้งแบบดั้งเดิมหรือคลาสสิกความมืดและแสงสว่างความดีและความชั่วเยาวชนและอายุจิตวิญญาณกับฆราวาสฉันคิดว่าคุณพูดได้ว่า เพลงเกี่ยวกับการสูญเสียความไร้เดียงสา " นอกจากนี้เขายังจะอธิบายเพิ่มเติมอย่างละเอียดว่า "โดยทั่วไปแล้วมันเป็นเพลงเกี่ยวกับจุดอ่อนของความฝันแบบอเมริกันและเกี่ยวกับส่วนเกินในอเมริกาซึ่งเป็นสิ่งที่เรารู้มากเกี่ยวกับ"
11. John Lennon, "Imagine"
นักร้อง / นักแต่งเพลงที่รักนักกิจกรรมเพื่อสันติภาพและผู้ร่วมก่อตั้งของ Beatles เพลง "Imagine" ของ John Lennon ในปี 1971 กลายเป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดของนักร้องในอาชีพเดี่ยวของเขา แม้ว่าเนื้อเพลงจะลึกซึ้งและยกระดับสูงเลนนอนเคยกล่าวไว้ว่าเพลงนี้เป็น "แถลงการณ์คอมมิวนิสต์อย่างแท้จริง" เขาจะอธิบายเพิ่มเติมว่า "Imagine" ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางเนื่องจากการเคลือบน้ำตาลของคำ "ตอนนี้ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องทำ: ใส่ข้อความทางการเมืองของคุณด้วยน้ำผึ้งเล็กน้อย"
เพลงกระตุ้นให้ผู้ฟังจินตนาการถึงโลกที่สงบสุขโดยไม่มีฝ่ายศาสนาและสัญชาติและจินตนาการถึงมนุษยชาติที่ไม่ได้ผูกติดอยู่กับการครอบครองวัตถุ เลนนอนเป็นหลักสามารถใช้ "Imagine" เป็นแพลตฟอร์มในการแสดงข้อความทางการเมืองของเขาเอง
12. Queen, "Bohemian Rhapsody"
บางทีหนึ่งในเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลของ "Queen Rhapsody" ของควีนเป็นโอเปร่าหินที่แปลกและเร้าใจมาก (และมักจะยากที่จะเข้าใจ) Freddie Mercury ผู้แต่งเพลงและปฏิเสธที่จะอธิบายองค์ประกอบทั้งหมดยกเว้นว่ามันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ นักวิเคราะห์หลายคนเชื่อว่ามันเป็นวิธีของเมอร์คิวรี่ที่ออกมาและแสดงความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับกฎหมายการเล่นสวาทในเวลานั้น
มือกีต้าร์ Brian May แสดงว่าเพลงดังกล่าวมีการอ้างอิงที่คลุมเครือในเรื่องส่วนตัวของ Mercury อาจจะพูดว่า "Freddie เป็นคนที่ซับซ้อนมาก: คล่องแคล่วและตลกบนพื้นผิว แต่เขาปกปิดความไม่มั่นคงและปัญหาในการยกระดับชีวิตของเขากับวัยเด็กของเขาเขาไม่เคยอธิบายเนื้อเพลง แต่ฉันคิดว่าเขาใส่ตัวเองเข้าไปเยอะ เพลงนั้น." ในขณะที่ความหมายที่แท้จริงอาจไม่ได้รับการยืนยัน แต่แฟน ๆ ยังคงอภิปรายและวิเคราะห์เนื้อเพลงที่เป็นสัญลักษณ์
