เนื้อร้องของเพลง
ฉันเคยใช้จ่ายคืนของฉันในห้อง barroom
สุราเป็นความรักเดียวที่ฉันรู้จัก
แต่คุณช่วยฉันจากเอื้อมถึงด้านล่าง
และพาฉันกลับจากการไปไกลเกินไป
คุณราบรื่นเหมือนวิสกี้ของรัฐเทนเนสซี
คุณหวานเหมือนไวน์สตรอเบอร์รี่
คุณอบอุ่นเหมือนแก้วบรั่นดี
และที่รักฉันยังคงเมาอยู่กับความรักของคุณตลอดเวลา
ฉันค้นหาความรักในที่ ๆ เก่า ๆ
พบว่าก้นขวดแห้งเสมอ
แต่เมื่อคุณเทใจของคุณออกฉันก็ไม่ได้ทิ้งมันไป
เพราะไม่มีอะไรที่คุณชอบที่จะทำให้ฉันสูง
คุณราบรื่นเหมือนวิสกี้ของรัฐเทนเนสซี
คุณหวานเหมือนไวน์สตรอเบอร์รี่
คุณอบอุ่นเหมือนแก้วบรั่นดี
และที่รักฉันยังคงเมาอยู่กับความรักของคุณตลอดเวลา
คุณราบรื่นเหมือนวิสกี้ของรัฐเทนเนสซี
คุณหวานเหมือนไวน์สตรอเบอร์รี่
คุณอบอุ่นเหมือนแก้วบรั่นดี
และที่รักฉันยังคงเมาอยู่กับความรักของคุณตลอดเวลา
คุณราบรื่นเหมือนวิสกี้ของรัฐเทนเนสซี
* นี่เป็นเวอร์ชั่นที่ร้องโดย Chris Stapleton ล่าสุด รุ่นร้องโดย David Allan Coe และ George Jones ต่างกันเล็กน้อย
การแสดงและเวอร์ชั่น
วิสกี้เทนเนสซี เขียนในปี 1980 โดย Dean Dillon และ Linda Hargrove Dean Dillon เป็นนักร้องคันทรี่และนักแต่งเพลงที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงที่เขียนเพลง 55 เพลงให้กับ George Straight ซึ่งรวมถึง "The Chair, " "Easy Come Easy Go" และ "Living for the Night" เขายังเขียนหรือร่วมเขียนให้กับดาราระดับประเทศอย่าง Toby Keith และ Kenny Chesney ด้วย สำหรับเพลงนี้เขาร่วมมือกับนักแต่งเพลงและนักดนตรีในสตูดิโอที่มีความสามารถอย่างมากลินดาฮาร์โกรฟซึ่งเป็นเพลง "เพิ่งลุกขึ้นและปิดประตู" "ปล่อยให้มันเปล่งประกาย" และ "ฉันไม่เคยรักใครอีกแล้ว" .
เพลงดังกล่าวได้รับการบันทึกและดำเนินการเป็นครั้งแรกโดย David Allan Coe ศิลปินจากประเทศที่ได้รับความนิยมและเป็นที่ถกเถียงกันซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการ Outlaw Country Movement เวอร์ชั่นของเขาแหลมที่ 77 บน ชาร์ท Billboard Hot Country Singles Chart ในปี 1981 เพียงสองปีต่อมาจอร์จโจนส์ซูเปอร์สตาร์ประเทศปิดเพลงซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ 1983 อัลบั้ม Shine On ของเขา เพลงเวอร์ชั่นนั้นพิสูจน์แล้วว่าได้รับความนิยมจากผู้ชมจำนวนมากและแหลมขึ้นที่บ้านเลขที่ 2 เพลงดังกล่าวถูกปล่อยทิ้งไว้นานกว่าสามสิบปีจนกระทั่ง Chris Stapleton บันทึกเพลงเวอร์ชั่นที่เต็มไปด้วยอารมณ์ในปี 2558 เป็นส่วนหนึ่งของการเปิดตัว นักท่องเที่ยว อัลบั้ม สเตเปิลตันเคยเป็นนักร้องนำของวงดนตรีบลูแกรสที่ได้รับการเสนอชื่อแกรมมี่ที่ Steeldrivers จนถึงปี 2010 เมื่อเขาออกจากวงเพื่อมุ่งไปที่การเลี้ยงดูครอบครัวของเขา ในปี 2558 หลังจากเขียนเพลงฮิตให้กับดาราในประเทศอื่น ๆ เช่น Kenny Chesney, George Straight, Lee Ann Womack และ Sheryl Crow ในที่สุดเขาก็เปิดตัวกับภรรยาที่มีความสามารถของเขา Morgane Stapleton ร้องเพลงร้องสำรอง ถึงแม้ว่าเสียงฟู่ของเพลง "Tennessee Whisky" นั้นเป็นเวอร์ชั่นที่ปรับปรุงใหม่อย่างสมบูรณ์ของเพลง แต่แฟน ๆ ก็กินมันอย่างกระตือรือร้น ส่วนใหญ่ของความสำเร็จในปัจจุบันของเขาติดค้างกับการแปลเพลงที่ทรงพลังของเขา
David Allan Coe (1980)
George Jones (1983)
Chris Stapleton (2015)
การวิเคราะห์และความหมาย
ผู้พูดของ เทนเนสซีวิสกี้ เริ่มเล่าเรื่องราวของเขาโดยบอกผู้ฟังเกี่ยวกับชีวิตของเขาก่อนที่เขาจะได้พบกับคนรักของเขา เขาบอกว่า“ ฉันเคยใช้เวลาในห้องกลางคืนในบาร์” หมายความว่าเขาเสียเวลาดื่มไม่เพียง แต่ในช่วงสุดสัปดาห์ แต่ทุกคืนของสัปดาห์ จากนั้นเขากล่าวว่า“ เหล้าเป็นความรักเดียวที่ฉันรู้จัก” ส่งสัญญาณถึงเราว่าผู้พูดรู้สึกว่าไม่มีอะไรนอกจากสุราที่จะให้ความสะดวกสบายและการสนับสนุนที่เขาต้องการดังนั้นเขาจึงเข้าใจความรู้สึกเหล่านั้นเพื่อความรักอย่างไม่ถูกต้อง ในบรรทัดต่อไปนี้ผู้พูดอ้างว่าคนรักของเขา "ช่วย" เขา "จาก reachin 'สำหรับด้านล่าง" ที่นี่“ ก้น” หมายถึงทั้งสองถึงก้นขวดรวมถึงจุดต่ำสุดในชีวิตของเขาเอง เขาพูดต่อไปว่าเธอไม่เพียง แต่ช่วยชีวิตเขาเท่านั้น แต่เธอยังนำเขา“ กลับจากการไปไกลเกินไป” บรรทัดนี้แสดงให้เห็นว่าก่อนที่ผู้พูดจะได้พบกับคนรักของเขาเขาไม่เชื่อว่าเขาจะรอดพ้นจากวัฏจักรของโรคพิษสุราเรื้อรังและเขาก็ไปไกลเกินกว่าที่จะมีความสำคัญหรือเป็นที่รักของบุคคลอื่น นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าการ“ ไปไกลเกินไป” ยังเป็นสำนวนที่ใช้กันโดยทั่วไปเพื่อหมายถึงคนที่เมามากเกินไป
ในบทต่อไปนี้นักร้องแนะนำนักร้องที่จะทำซ้ำสามครั้งในช่วงเพลง ในคอรัสเขาใช้ภาพถ่ายเหล้าเพื่ออธิบายคนรักของเขา เขาบอกว่า“ คุณราบรื่นเหมือนวิสกี้ของรัฐเทนเนสซี / คุณหวานเหมือนไวน์สตรอเบอร์รี่ / คุณอบอุ่นเหมือนบรั่นดีสักแก้ว” คำที่เขาใช้อธิบายคนรักของเขาคือคำที่เกี่ยวข้องกับความใกล้ชิดและความรักเมื่อใช้เพื่ออธิบายบุคคล แต่เมื่อใช้เพื่ออธิบายแอลกอฮอล์พวกเขาเติมแอลกอฮอล์ในรสชาติหรือคุณภาพของมัน เป็นที่น่าสนใจว่าภาษาที่ใช้สรรเสริญเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สามารถใช้เพื่อยกย่องและอธิบายถึงคู่รัก นอกจากนี้ผู้พูดไม่สามารถแยกหรือตั้งครรภ์แห่งความรักในแง่นอกแอลกอฮอล์แสดงว่าความรู้สึกของการเสพติดแอลกอฮอล์และการเสพติดความรักนั้นคล้ายกันมากในใจของเขา เพราะเขาไม่เคยมีประสบการณ์เกี่ยวกับความรักของมนุษย์เขาเสริมว่าขาดประสบการณ์และคำศัพท์กับคนที่ "รัก" ชนิดที่เขาคุ้นเคย เขายังคงใช้ภาพเหล้าโดยระบุในท่อนสุดท้ายของคอรัส“ ฉันยังคงเมารักคุณอยู่ตลอดเวลา” เนื่องจากเอฟเฟ็กต์ของแอลกอฮอล์ที่แท้จริงเป็นเพียงชั่วคราวในวิธีที่เขาพยายามยกย่องคนรักของเขาเพราะเธออนุญาตให้เขารักษาความสงบนั้นรู้สึกเมาที่เขาโหยหาอยู่ตลอดเวลา ในอีกแง่หนึ่งการอยู่ในภาวะคงที่ของความสับสนไม่จำเป็นต้องเป็นที่ต้องการแม้ว่าผู้พูดดูเหมือนจะคิดว่ามันเป็น นอกจากนี้เราไม่ได้เรียนรู้อะไรมากมายเกี่ยวกับบุคคลอื่นเพราะเขาไม่ได้รักเธอเขารักเธอเพราะเขารู้สึกเมา / สูงที่เขาให้เขา
ในบทต่อไปผู้พูดจะย้ำเรื่องราวของคนรักของเขาที่ช่วยชีวิตเขาจากโรคพิษสุราเรื้อรัง แต่ให้ความสำคัญกับภาพสุรามากขึ้น เขาบอกเราว่าเขา“ มองหาความรักในสถานที่เดิม ๆ ทั้งหมด” แต่พบว่า“ ก้นขวดแห้งเสมอ” สองบรรทัดนี้ย้ำถึงความจริงที่ว่าก่อนที่ผู้พูดจะได้พบกับคนรักของเขาเขาเพียง แต่ค้นหาความรักในเหล้า แต่หลังจากขวดเสร็จแล้วนั่นก็คือความรักที่ผิด ในการสานต่อภาพสุราของเขาเขาบอกเราว่าคนรักของเขา“ เทใจ [เธอ]” ในขณะที่นี่เป็นวลีที่พบบ่อยมันคล้ายกับการกระทำของเทเครื่องดื่มที่ใช้ในความหมายใหม่ทั้งหมดในเพลงนี้ซึ่งต้องอาศัยภาพสุรา ผู้พูดยังย้ำอีกว่าความรักของเธอนั้นดีกว่าแอลกอฮอล์เพราะ“ ไม่มีอะไรเหมือนความรักของคุณที่จะทำให้ฉันสูงขึ้น” อีกครั้งเขา conflates สูงที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์และติดกับความรู้สึกรัก
