หนึ่งเดือนผ่านไปตั้งแต่บ็อบดีแลนตัดสินใจอย่างไม่เต็มใจที่จะรับรางวัลโนเบลของเขา นับตั้งแต่มีการประกาศว่าเขาจะเป็นผู้รับอินเทอร์เน็ตยังมีชีวิตอยู่ด้วยการถกเถียงกันอย่างหลงใหลในประเด็นที่ว่าเนื้อเพลงควรจะนับเป็นวรรณกรรมหรือไม่ สำหรับแฟน ๆ Dylan นี่ไม่ใช่การสนทนาใหม่: นับตั้งแต่ช่วงอายุหกสิบเศษแรกเมื่อเขาเริ่มเขียนบทเพลงที่จับได้ทั้งความท้อแท้และความหวังของคนรุ่นหนึ่งขอบเขตการทำงานของเขานับเป็นบทกวีที่เป็นหัวข้อ ของความขัดแย้งที่รุนแรง
ก่อนที่เราจะสามารถพิสูจน์ได้ว่าเนื้อเพลงควรพิจารณาเป็นบทกวีหรือไม่ เวิร์ดสเวิร์กำหนดนิยามของบทกวีว่า ' เกิดขึ้นเองจากความรู้สึกอันทรงพลัง: มันต้องใช้ต้นกำเนิดของมันจากอารมณ์ความทรงจำในความเงียบสงบ ' ตามคำจำกัดความนี้เนื้อเพลงสามารถถือได้ว่าเป็นบทกวีอย่างแน่นอน แต่ก็เช่นเดียวกันกับภาพวาด (และในความเป็นจริงแล้วงานศิลปะทั้งหมด)
การค้นหาเว็บอย่างง่ายส่งคืนคำจำกัดความที่พูดน้อย แต่มีประโยชน์มากกว่า: จากพจนานุกรมบทกวีคือ ' งานวรรณกรรมที่แสดงออกถึงความรู้สึกและความคิดได้รับความเข้มโดยการใช้สไตล์และจังหวะที่แตกต่าง ' วรรณคดีหมายถึง ' งานเขียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่ถือว่าเป็นศิลปะที่ดีเลิศหรือยั่งยืน ' ไปตามคำจำกัดความเหล่านี้เนื้อเพลง - การบันทึกคำพูดและไม่ใช่คำที่เป็น ลายลักษณ์อักษร ในท้ายที่สุด - ไม่เป็นบทกวี
ลีโอนาร์ดโคเฮนซึ่งอาจเป็นนักแต่งเพลงคนเดียวของศตวรรษที่ 20 ที่สามารถพูดถึงชื่ออย่างจริงจังในลมหายใจเดียวกับดีแลนทำให้ความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างเพลงและบทกวีโดยไม่ให้ความสนใจใด ๆ ด้วยลักษณะภารดีเขาชี้ให้เห็นว่าในขณะที่เพลงจะถูกเขียนเท่านั้นที่จะดำเนินการและมี 'กระตุกที่น่าตื่นตาตื่นใจ' บทกวี 'รอบนหน้า' และ 'ย้ายในทางลับมากขึ้นทั่วโลก'
โคเฮนมุ่งเน้นไปที่ 'วิธีการท่องเที่ยว' ที่แตกต่างกันซึ่งรูปแบบศิลปะทั้งสองจัดแสดงดึงดูดความสนใจของเราต่อสิ่งที่เป็นจุดสำคัญอย่างแน่นอนว่าหากความแตกต่างที่ชัดเจนสามารถเกิดขึ้นได้ระหว่างเพลงและบทกวี และกวี
ทั้งเพลงและบทกวีใช้ภาษาอารมณ์ในการสร้างภาพที่ทรงพลังและใช้ทั้งเมตรและมักจะคล้องจองกันเพื่อให้จังหวะภาษาและดนตรีเพิ่มขึ้นซึ่งส่งผลต่ออารมณ์ความรู้สึก และถึงกระนั้นความแตกต่างระหว่างเพลงและบทกวีก็เป็นที่จดจำได้ง่ายและเป็นที่เข้าใจกันโดยสัญชาตญาณของทุกคน
ความแตกต่างระหว่างคนทั้งสองนั้นง่ายที่สุดที่จะนึกถึงโดยคำนึงถึงประเพณีต่าง ๆ ที่พวกเขาเกิด บทกวีเช่นดนตรีได้รับการมองว่าเป็นรูปแบบศิลปะระดับสูงและเป็นธรรมชาติที่สามารถเข้าถึงได้เฉพาะส่วนความรู้ของประชากร - ซึ่งเป็นจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ค่อนข้างไม่กี่คนที่ร่ำรวย ในทางตรงกันข้ามเพลงเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมพื้นบ้านของคนทั่วไป โดยทั่วไปแล้วพวกเขามีน้ำเสียงสัมพัทธ์ค่อนข้างและจัดการกับลักษณะต่าง ๆ ที่กำหนดประสบการณ์ของมนุษย์ในลักษณะที่เสียงจริงเกือบเป็นธรรมชาติ
เนื้อเพลงมักจะเขียนในลักษณะที่จะสร้างเอฟเฟกต์ที่ต้องการของพวกเขาเมื่อรวมกับเมโลดี้ที่แน่นอนและดำเนินการในลักษณะเฉพาะ โดยทั่วไปแม้แต่เนื้อเพลงบทกวีส่วนใหญ่จะสูญเสียพลังของพวกเขาเมื่อพวกเขาอ่านจากหน้า ในทางตรงกันข้ามบทกวีจะถูกเขียนในลักษณะที่ทำให้เกิดผลตามที่ต้องการในเสียงและจังหวะของคำตามที่พวกเขาพูดตามธรรมชาติ ข้อแตกต่างนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนโดยการเปรียบเทียบสองข้อจาก Leonard Cohen:
แค่ใช้ความปรารถนานี้จากลิ้นของฉัน
ทุกสิ่งที่มือฉันทำ
ให้ฉันดูความงามของคุณเสีย
เช่นคุณจะทำเพื่อคนที่คุณรัก
ในขณะที่มันยังคงเป็นบทกวีและความสวยงามอย่างลึกล้ำบทกวีจากเพลง Take This Longing นี้ ก็สูญเสียความดึงดูดใจไปมากเมื่อแยกออกจากการบรรเลงประกอบดนตรีและทำนองที่เกี่ยวข้อง เช่นเดียวกับเนื้อเพลงมากมายมันฟังดูยากและไม่แน่นอนเมื่ออ่านตามธรรมชาติ
ฉันอยากถือผู้หญิง
เพราะว่าเนื้อนั้นอบอุ่นและอ่อนหวาน
โครงกระดูกเย็นกำลังเดินขบวน
ทุกคืนข้างเท้าฉัน
จำนวนเมตรและพยางค์ปกติและไวยากรณ์มาตรฐานทำให้บทกวีนี้จากบทกวีของ Cohen I Long to Hold Lady Lady ทั้งที่ทรงพลังและอ่านง่ายเมื่ออ่านตามธรรมชาติจากหน้าเว็บ อย่างเช่นกรณีที่มีบทกวีมากมายมันจะยากที่จะเปลี่ยนเป็นเพลงโดยไม่ทำให้เกิดเสียงที่ผิดธรรมชาติและหุ่นยนต์
เนื้อเพลงของ Dylan หลายเพลงมีคุณค่าทางศิลปะและวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่ แต่พวกเขาก็มีคุณค่าในบริบทของเพลง เมื่อนำออกจากการส่งเสียงที่รุนแรงจมูกเสียงดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมและกีตาร์อะคูสติกคลอเนื้อเพลงที่ เป่าลมอยู่ในสายลม จะไม่ส่งเสียงแม้แต่ในระยะไกลว่าเป็นโหยหาหรือฉุนเฉียว นี่เป็นกรณีที่มีภาพกวีที่โดดเด่นที่สุดของ Dylan: ' ผีแห่งกระแสไฟฟ้าพุ่งเข้ามาในกระดูกใบหน้าของเธอ ' นั้นน่าทึ่งในบริบทของ Visions of Johanna แต่รู้สึกว่างเปล่าเมื่ออ่านตามธรรมชาติ
ดีแลนเป็นราชาแห่งการแต่งเพลงที่ไม่มีข้อโต้แย้ง แต่เขาไม่ได้เขียนบทกวีดังนั้นจึงไม่ใช่ทั้งนักกวีและนักประพันธ์ เขาเป็นผลผลิตของประเพณีที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง - ประเพณีของเร่และเพลง อาจเป็นความจริงที่ว่าผู้คนในประเพณีนี้ไม่ควรเกี่ยวข้องกับรางวัลอันหยิ่งยโสเช่นรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม แต่แล้วอีกครั้งพวกเขาไม่น่าจะต้องการ บางทีนั่นอาจเป็นประเด็นของเขาเมื่อเขายอมรับด้วยความเฉยเมยเช่นนี้
