ใครร้องได้ดีที่สุด ที่ไหนสักแห่งเหนือสายรุ้ง

"Over the Rainbow" เป็นข้อความแห่งความหวังว่าสิ่งที่ดีกว่ารอ

ในช่วงทศวรรษที่ 1930 คนอเมริกันในตำบลที่รู้สึกถึงการชกครั้งใหญ่ของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่และชามฝุ่น เมื่อวันที่มืดลงเราชาวอเมริกันชอบพึ่งพาความยืดหยุ่นในการเผชิญกับความฉิบหาย เมื่อเมฆพายุก่อตัวเราจะมองหารุ้งและวัสดุบุเงิน และเมื่อลมพัดเราก็พยุงตัวเราและโน้มตัวเข้าไป

นอกเหนือจากปัญหาในชีวิตประจำวันในปัจจุบันบางสิ่งที่ดีกว่ารออยู่ นั่นคือข้อความที่มีความหวังถ่ายทอดในเพลงนี้ บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงได้ชื่อว่า

• # 1 ในรายการเพลงของศตวรรษที่ 20 โดยสมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกา (RIAA) และ
• เพลงภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาโดย American Film Institute (AFI)

ชื่อเพลงต้นฉบับของ "Over the Rainbow" คือ "Over the Rainbow คือที่ ๆ ฉันอยากเป็น" เขียนโดยเฉพาะสำหรับ The Wizard of Oz, พิธีกรรมถูกลบออกจากภาพยนตร์สามครั้งเพราะผู้ผลิตตัดสินว่ามันร้ายแรงเกินไปสำหรับบทบาทของโดโรธีซึ่งเป็นเด็กอายุ 12 ปีอย่างไรก็ตามโค้ชเสียงของจูดี้การ์แลนด์และผู้ผลิตร่วมเชื่อใน เพลงและร่วมมือในการสนับสนุนอย่างหนักเพื่อเพิ่มเข้ามา

นั่นคือการย้ายที่ถูกต้อง "Over the Rainbow" ไม่เพียง แต่เป็นลายเซ็นเพลงของจูดี้การ์แลนด์ แต่ยังได้รับรางวัลออสการ์สาขาเพลงต้นฉบับยอดเยี่ยม ในปีที่ผ่านมานับตั้งแต่ภาพยนตร์ที่เป็นสัญลักษณ์เพลงนี้ได้รับการบันทึกโดยศิลปินหลายร้อยคน รุ่นรวมถึง Doo-Wop, R&B, ประเทศ, ร็อค, โลหะหนักและทุกอย่างในระหว่าง มันเป็นเพลงที่แสดงถึงการเสียชีวิตของนักแสดง Gene Wilder ค้นหารายการโปรดของคุณจากหนึ่งในรุ่นที่มีความหลากหลายและโดดเด่นที่สุดในขณะที่เราดูว่าใครร้องเพลงที่ดีที่สุด

"ใครร้องได้ดีที่สุด?": นี่คือวิธีการทำงาน

ใน "ใครร้องเพลงที่ดีที่สุด?" ซีรีย์เราเริ่มต้นด้วยเพลงยอดนิยมเวอร์ชั่นดั้งเดิมที่มีเนื้อหาครอบคลุมหลายครั้ง จากนั้นเราจะนำเสนอกลุ่มนักสู้ศิลปินที่เปิดตัวรุ่นปกในทุกประเภท ปกบางรุ่นให้เกียรติสไตล์ของศิลปินต้นฉบับในขณะที่คนอื่น ๆ กำลังตีความหมายใหม่

เนื่องจากปกติแล้วเวอร์ชั่นเพลงจะถูกพิจารณาว่าเป็น "มาตรฐาน" เราจึงไม่รวมไว้ในการจัดอันดับโดยรวมของเรา แต่เราจะแสดงก่อนเพื่อเปรียบเทียบโดยมีผู้แสดงถึง 14 คนถัดไป ตามลำดับ ใช้การสำรวจความคิดเห็นด้านล่างเพื่อลงคะแนนตามความต้องการของคุณ:

• คุณชอบเพลงต้นฉบับหรือเวอร์ชั่นปกหรือไม่?
• คุณชอบเวอร์ชั่นไหนของปกหนังสือ?

เพลงคลาสสิค

"เหนือสายรุ้ง" โดยจูดี้การ์แลนด์ (2482)

ในภาพยนตร์ 1939 The Wizard of Oz, โดโรธี ตัวละครสาวของจูดี้การ์แลนด์ร้องเพลงคลาสสิกนี้ก่อนที่พายุทอร์นาโดฉีกเธอออกจากบ้านในแคนซัสจากนั้นส่งเธอไปยังดินแดนแห่งออนซ์ ปัญหาเกิดขึ้นกับโดโรธีในขณะที่เธอยืนอยู่ในยุ้งฉางและสะท้อนให้เห็นถึงภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของเธอ โดโรธีไม่สามารถควบคุมสุนัขอันเป็นที่รักของเธอได้โตโต้จากการหลบหนีจากเธอซ้ำ ๆ ตอนนี้สุนัขได้กัดชาวเมืองที่เป็นพยาบาทนางกัลช์ผู้ซึ่งเรียกร้องให้มีการขู่ว่าจะตอบโต้พวกเขาทั้งคู่ (" ฉันจะรับคุณสวย ๆ ของฉัน…และหมาตัวน้อยของคุณด้วย! )

ด้วยความรู้สึกที่นุ่มนวลของโดโรธีจินตนาการถึงการหนีปัญหาของเธอ จิตใจของเธอลอยไปยังดินแดนในฝันที่เธอเคยได้ยินเกี่ยวกับเพลงกล่อมเด็ก การ์แลนด์นำความปรารถนาของเธอไปสู่เนื้อเพลงราวกับว่าชีวิตของเธอขึ้นอยู่กับมัน เพลงนี้แสดงถึงความไร้เดียงสาและความตั้งใจจริงของเด็กหญิงอายุ 16 ปีอย่างมีประสิทธิภาพ

มานานหลายทศวรรษมาตรฐานทองคำของเพลงคลาสสิกนี้เป็นต้นฉบับของจูดี้การ์แลนด์ ผู้เข้าแข่งขันคนใดที่สามารถเอาชนะได้?

คู่แข่ง

ครอบคลุมรุ่นในการสั่งซื้ออันดับ

1. "เหนือสายรุ้ง" โดย Eva Cassidy (2001)

น่าทึ่งและไร้เดียงสา Eva Cassidy ให้พรผู้ฟังด้วยเสียงนักร้องที่เหมือนใยบัวของเธอในการเรนเดอร์เพลงบลูส์ที่ละเอียดอ่อนและมีไหวพริบซึ่งมีความยาวห้านาทีครึ่ง เธอฟังดูเหมือนนางฟ้าที่แสนหวานและอ่อนหวานทางคลินิกซึ่งต้องการยา Prozac ด้วยการเบี่ยงเบนที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอเธอรู้สึกถึงความสูญเสียความหวังและความเป็นผู้ใหญ่ที่มากกว่าเดิม Eva ให้เพลงนี้เป็นของขวัญในมุมมองและผลงานศิลปะที่สร้างขึ้นอย่างสร้างสรรค์นี้ดูเหมือนชิ้นงานที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง เธอยกระดับเพลง

เพิ่มความเข้าใจของผู้ฟังว่าผู้หญิงที่มีความสามารถอย่างน่าอัศจรรย์นี้กระเด้งไปรอบ ๆ สโมสรในท้องถิ่น District of Columbia ไม่สามารถสนับสนุนตัวเองด้วยเสียงเพลงของเธอเพียงลำพังก่อนตายในความสับสนที่ญาติตอนอายุ 33 จากมะเร็งผิวหนังที่แพร่กระจายไปยังกระดูกของเธอ มันเป็นการสูญเสียของเราที่นักร้องอีวาแคสสิดี้ไม่ได้ "ค้นพบ" จนกระทั่งหลังจากที่เธอจากไป ในช่วงเวลาหลังจากการตายของเธอบันทึกของเธอมียอดขายมากกว่า 10 ล้านเล่มและเธอได้รับแฟน ๆ ที่มีชื่อเสียงรวมถึง Paul McCartney, Michelle Kwan และ Eric Clapton

2. "Over the Rainbow / What a Wonderful World" โดยอิสราเอล ("Iz") Kamakawiwoʻole (1990)

เริ่มแรกดูเหมือนว่าผิดปกติที่เสียงที่ละเอียดอ่อนและอย่างอื่นอาจมาจากมนุษย์ในบรรจุภัณฑ์นี้ แต่ทำไมไม่ ชาวฮาวายพื้นเมืองของอิสราเอล ("อิซ") คามากาวิววโลนำความแปลกใจมาสู่การผสมรวมความคิดสร้างสรรค์ของเขาในรายการโปรดสุดคลาสสิกทั้งสองนี้ด้วยอูคูเลเล่ตัวเล็ก ๆ ของเขา

การตัดสินใจที่จะบันทึกเพลงนี้เป็นนาทีสุดท้ายและมันเปลี่ยนทั้งชีวิตและมรดกของเขาอย่างลึกซึ้ง เวอร์ชั่นของอิซถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์หลายเรื่องรายการโทรทัศน์และโฆษณาทางโทรทัศน์ตั้งแต่ผลิตภัณฑ์ระงับกลิ่นกายไปจนถึงรถยนต์สบู่สบู่ซีเรียล

เพลงเริ่มต้นด้วยการแปลความหมายที่น่าทึ่งของเขาในเรื่อง "Over the Rainbow" ของจูดี้การ์แลนด์จากนั้นมันก็ละลายอย่างไร้รอยต่อใน "What a Wonderful World" ซึ่งโด่งดังในปี 1967 โดยหลุยส์อาร์มสตรอง คุณไม่มีทางรู้เลยว่าพวกเขาเป็นเพลงสองเพลงที่เขียนแยกกันเกือบสามทศวรรษ วิธีการก้าวขึ้นของเขามากกว่าจูดี้การ์แลนด์สร้างแง่ดีมากขึ้น (ฉันคิดเสมอว่าเวอร์ชั่นนี้จะทำให้ยอดเยี่ยมแม้ว่าจะไม่ธรรมดาเพลงสำหรับงานศพหรือบริการที่ระลึก) จากนั้นในช่วงสองสามบรรทัดสุดท้ายของเพลง Iz กลับอย่างเต็มวงกลับไปที่ "Over the Rainbow"

คุณอาจสังเกตเห็นการกระจายคุณสมบัติวิดีโอของเถ้าถ่านของ Iz ในมหาสมุทร ด้วยน้ำหนักที่หนักกว่า 757 ปอนด์ของเขาและหนักถึง 500 ปอนด์เมื่อเขาตายเขาเสียชีวิตด้วยโรคอ้วนในปี 1997 เมื่ออายุ 38

3. "เหนือสายรุ้ง" โดย Frank Sinatra (1944)

ชายดวงตาสีฟ้า 'Ol' แสดงให้เห็นถึงเสียงของเขาที่นี่กำมะหยี่ เขายังอายุไม่ถึง 30 ปีในการบันทึกนี้ ได้รับการสนับสนุนจากนักร้องและวงออร์เคสตร้าที่ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังตรงไปตรงมาในภาพยนตร์ แบมบี้ ของดิสนีย์มิสเตอร์ซินาตร้าส่งเสริมเพลงนี้ให้กับงานศิลปะด้วยเสียงที่นุ่มนวลของเขาที่ลอยผ่านเนื้อเพลงพิเศษหลายบรรทัด แม้ว่าเขาจะไม่ได้คิดใหม่อย่างสร้างสรรค์เพลงเหมือนสองคนแรกนักร้องของเขาไร้ที่ติ ดีงาม บนรอย พวกเขาไม่ได้ทำให้พวกเขาเป็นอย่างนี้อีกต่อไป

4. "Over the Rainbow" โดย Jewel (2009)

อัญมณีเริ่มต้นการแปลความหมายของ "Over the Rainbow" ด้วยเสียงกระซิบใกล้ ๆ และเธอก็กำชับให้ผู้ฟังได้รับโบนัสเล็กน้อยที่รู้จักกันดีว่า Judy Garland ร้องเพลงเพียงครั้งเดียวในที่สาธารณะ คุณรู้หรือไม่ว่ามีการนำโหมโรงน้อยนี้มีอยู่จริง?

เมื่อโลกทั้งใบสับสนอย่างสิ้นหวัง
และเม็ดฝนก็กลิ้งตัวไปมา
สวรรค์เปิดเส้นทางแห่งเวทมนตร์
เมื่อเมฆทั้งหมดมืดขึ้นไปบนฟ้า
มีทางหลวงสายรุ้งที่จะพบ
นำหน้าจากหน้าต่างบานหน้าต่าง
ไปยังสถานที่ที่อยู่หลังดวงอาทิตย์เพียงแค่ก้าวผ่านสายฝน

เป็นส่วนหนึ่งของคอลเล็กชั่นเพลงกล่อมเด็กสำหรับเด็กปกของ Jewel นั้นมีเสน่ห์ในความน่าเชื่อถือทางอารมณ์ นอกจากนี้ยังไม่มีข้อ จำกัด ของดนตรีหนักรุ่นนี้ช่วยให้เสียงที่บริสุทธิ์ของ Jewel ที่จะเขย่งปลายเท้าหมุนและกระพือทางของมันโลดโผนผ่านเนื้อเพลง (เธอได้รับการเลี้ยงดูจาก Yodeller จากนั้นได้รับการฝึกฝนด้านการสอนในวิทยาลัย

การสนับสนุนของ Jewel นั้นแข็งแกร่งมากและควรเตือนผู้ฟังว่านี่เป็นศิลปินที่ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลแกรมมี่ในอีกสองประเภท เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญไม่ใช่ม้าตัวเดียวและนี่คือผลงานที่ดีที่สุดของเธอ

5. "Over the Rainbow" โดย Pink (2014)

Pink เดินตามรอยเท้าของ Jewel และรวมถึงการแนะนำร้อง "Over the Rainbow" ที่ไม่ค่อยมีบ่อยนักเมื่อเธอแสดงทำนองคลาสสิกในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ 2014 มันเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีของการเปิด ตัว ภาพยนตร์ Wizard of Oz และในบรรดาผู้ที่เข้าร่วมเป็นลูก ๆ ของ Judy Garland รวมถึงลูกสาว Liza Minelli

นักร้องสร้างความประทับใจให้ผู้ชมของเธอเสียงร้องที่เร้าอารมณ์และการแสดงอารมณ์ของเธอ เสียงของเธอเต็มไปด้วยความเอร็ดอร่อยและเมื่อถึงจุดมันก็เพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Pink กำลังถ่ายภาพความหมายของเนื้อเพลงในบริบทของความฝันของเธอเอง จากนั้นเธอก็เข้าไปในตอนจบครั้งใหญ่ความพยายามที่ศักดิ์สิทธิ์และสมควรได้รับการปรบมือต้อนรับที่เธอได้รับ

6. "เหนือสายรุ้ง" โดย Eric Clapton (2001)

ในขณะที่การตีความบางส่วนของ "Over the Rainbow" เป็นความเศร้าโศก แต่นี่ไม่ใช่ มันเป็นสิ่งที่คุณสามารถแกว่งไปมาการแสดง R&B แบบควันผ่อนคลายที่หนักหน่วงตามความหวังและบันทึกการแสดงสดในคอนเสิร์ต แคลปตันทำใจให้กีตาร์ทำในสิ่งที่เขาทำได้ดีที่สุด (และถ้าคุณมองอย่างใกล้ชิดคุณจะสังเกตเห็นว่าเขาสวมรองเท้าเทนนิสมีเพียงชายคนหนึ่งในยุคที่หยุดให้การบินที่เกี่ยวกับสิ่งที่ผู้คนคิดว่าทำและคุณต้องเคารพเขาในเรื่องนั้น) มนุษย์เสียงตำนาน

7. "เหนือสายรุ้ง" โดย Patti LaBelle & The Bluebells (1966)

แม้ว่าเธอจะรอจนถึงปี 1977 เพื่อเริ่มอาชีพเดี่ยวของเธอนักร้องนำ Patti LaBelle ทำให้มันชัดเจนในเพลงนี้ว่าเธอไม่ต้องการสำรองขอบคุณ ผู้หญิงคนนี้มีท่อที่ทรงพลังและเธอใช้มันที่นี่เพื่อเพิ่มความเจ็บปวดให้กับการแปลช้าของ "Over the Rainbow" สิ่งเดียวที่เป็นลบคือเอฟเฟกต์การร้อง doo-wop ที่ไม่มีประสิทธิภาพซึ่งเพิ่มโดยนักร้องสำรองของเธอ หากมีสิ่งใดมันจะเน้นความสามารถของนักร้องที่ยอดเยี่ยมของ LaBelle

8. "Over the Rainbow" โดย Trisha Yearwood (2018)

ทริช่าประจำปีทริช่านำวงดุริยางค์เพื่อสนับสนุนเธอและทำงานของศิลปินในการเลียนแบบเพลงคลาสสิก แต่ในขณะที่การแสดงของเธอนั้นดีพอเธอก็เล่นได้อย่างปลอดภัยและไม่ได้ใช้โอกาสทางเสียงเกินกว่าที่จะพูดว่า " อยู่ที่ไหนสักแห่งในสายรุ้ง " Yearwood ก้าวเท้าเลี่ยงโอกาสที่จะคิดใหม่เพลงนี้ด้วยแนวทางใหม่เหมือนนักร้องคนอื่น การมีส่วนร่วมของเธอในการขาดความคิดสร้างสรรค์และความลึกซึ้งทางอารมณ์ที่น่าสนใจเมื่อเปรียบเทียบกับคู่แข่งอันดับที่สูงขึ้น ขออภัยทริช

9. "เหนือสายรุ้ง / โลกมหัศจรรย์" โดย Cliff Richard (2001)

พวกเขากล่าวว่าการเลียนแบบเป็นรูปแบบที่เยินยอที่สุด ศิลปินคนเดียวกันที่นำป๊อปฮิต "Devil Woman" ของเรามามอบข้อเสนอในเชิงบวกยกระดับและครอบคลุมต้นฉบับดั้งเดิมของจูดี้การ์แลนด์ ในนั้นเขาถ่ายทอดจิตวิญญาณของอิซลบอูคูเลเล่และนำเสนอเวอร์ชั่นผสมของอิสราเอลคามากาวิโวโวโอเล่ที่ผสมผสานระหว่าง "Over the Rainbow" และ "What a Wonderful World" แม้ว่าฉันจะหวังให้ริชาร์ดเสนอสิ่งที่แตกต่างออกไปทางเสียงมากกว่าเพียงแค่พยายามเลียนแบบเสียงของนักดนตรีคนอื่นเสียงของเขาก็ลอยผ่านเพลงได้อย่างง่ายดายและฉันก็ชอบเครื่องดนตรีร็อค

10. "Over the Rainbow" โดย Katharine McPhee (2549)

อย่างน้อยเธอก็ไม่น่าแปลกใจ Katharine McPhee เป็นนักวิ่งขึ้นในซีซั่นที่ห้าของ American Idol, และ 2006 cover "Over the Rainbow" ของเธอแหลมที่ # 12 ใน Billboard Hot 100 ตามด้วย "Over It" ในปีหน้า หลังจากผ่านไปหลายปีที่ไม่มีเพลงฮิตอื่น ๆ ใน Billboard Hot 100 เธอจึงหันมาสนใจการแสดงและบรอดเวย์ (ฉันเชื่อว่าความสามารถของเธออยู่ที่นั่นอย่างดี)

ความหมายของ McPhee เรื่อง "Over the Rainbow" ทำได้ดีในแผนภูมิ แต่แทนที่จะพยายามถ่ายทอดประสบการณ์ทางอารมณ์อย่างแท้จริงแทนที่จะเป็นการออกกำลังกายในยิมนาสติกแกนนำ ในขณะที่เธอทำได้ดีเป็นพิเศษในการกดเครื่องหมายของเธอเมื่อพูดถึงโน้ตสูงเหล่านั้นแมคฟีดูเหมือนจะผ่านการเคลื่อนไหวเพียงอย่างเดียว เธอดูเหมือนจะพูดว่า " ดูสิฉันทำอะไรได้บ้าง! " และต้องพึ่งพา vibrato มากเกินไป รุ่นของเธอขาดความสามารถในการเชื่อมต่ออย่างแท้จริงและฉันพบว่ามันค่อนข้างมาตรฐาน

11. "Over the Rainbow" โดย Pentatonix (2017)

เมื่อพวกเขาเริ่มต้นด้วย " do do do do " ฉันคิดอยู่แล้วว่า " ไม่ไม่ไม่ " เนื่องจากพวกเขาระเบิดฉากในปี 2011 ในฐานะผู้ชนะของ The NBC ของ The Sing-Off, Pentatonix ทำให้พวกเราผิดหวังกับเพลงที่โด่งดังของ คาเพลลาที่ ไม่น่าเชื่อว่าเมื่อพวกเขาสร้างเพลงยอดนิยมโดยเฉลี่ย ปกนี้ขาดประกายปกติของพวกเขาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภายหลังในเพลงมันก็กลายเป็นที่ชัดเจนว่ามีคนจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับการร่วมทุนนี้

12 "เหนือสายรุ้ง" โดย The Geezinslaws (1990)

ฉันสัญญาว่าจะแตกต่างจากเวอร์ชั่นที่คุณเคยได้ยิน หากคุณต้องการการตีความที่สร้างสรรค์ของ "Over the Rainbow" ที่นี่ก็คือโดย Geezinslaws ออสติน, เท็กซัสที่ใช้เพลงคันทรี่ พวกเขาแสดงร่วมกันมานานกว่าห้าสิบปี

บางคนอาจบอกว่าพวกเขาฆ่าเพลง ฉันบอกว่าถ้าคุณสนุกกับเพลงคันทรี่บลูแกรสส์คุณจะประทับใจกับสิ่งนี้ในฐานะหนังสือปกอ่อนที่จูดี้การ์แลนด์คงไม่เคยสงสัย (เช่นถ้าเธอคาดว่าจะมีผู้ชายฮาวายที่น่ารักกับอูคูเลเล่) มีสไตล์ "hoedown" จังหวะติดต่อกัน แม้ว่านี่ไม่ใช่สไตล์เพลงของคุณมีบางอย่างผิดปกติกับคุณถ้าคุณไม่แตะนิ้วเท้าในตอนท้ายของเพลง ผ่านขนมปังข้าวโพดและให้ฟังแม้ว่าจะเป็นเพียงค่าช็อต

13. "Over the Rainbow" โดย The Demensions (1960)

มิติสร้างใหม่ "Over the Rainbow" เป็นเพลง Doo-Wop มันเป็นชาร์ตซิงเกิลที่สูงที่สุดของพวกเขาเพิ่มขึ้นเป็นอันดับที่ 16 ใน Billboard Hot 100 เพราะพวกเขาไม่มีเพลงอื่นใดที่เข้ามาที่ Billboard Hot 100 ให้ลองพิจารณาสิ่งมหัศจรรย์ที่เกิดขึ้นครั้งเดียว

ฉันพบว่าแนวคิดเพลง doo-wop ของเพลงนี้ใช้ได้ดีกว่าความเป็นจริง สมาชิกของวงสี่ร้องต่อกันดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจคำศัพท์ของพวกเขาบางครั้งอย่างชัดเจนแม้ว่าฉันจะรู้เนื้อเพลง เพลงดูเหมือนจะลากและมันก็มีคุณภาพ "ร้องเพลง" ที่น่าดึงดูดใจ แม้ว่าผู้ฟังจะได้รับคะแนนภายในนาทีแรกของเพลงมันก็คุ้มค่าที่จะฟัง

14. "เหนือสายรุ้ง" โดย Rufus Wainwright

การกระทำนี้หนักมากกับความเจ็บปวดที่มันยากที่จะฟัง รูฟัสร้องเพลงเหมือนเขามีไมเกรนฆาตกร (คุณสังเกตเห็นเขาถือหัวของเขาและลูบใบหน้าของเขาในลักษณะที่ปลอบโยนตนเอง?)

เขาดึงเนื้อร้องออกมาอย่างมาก - ฉันไม่ได้พูด อย่างมีประสิทธิภาพ แค่ อย่างมาก - และเขาไม่สามารถออกเสียงคำพูดของเขาได้ คุณจะต้องเป็นแฟนตัวยงที่จะลองชิมข้อเสนอนี้ การเล่นซ้ำอาจเป็นการลงโทษที่ผิดปกติสำหรับนักโทษที่ไม่ให้ความร่วมมือ พวกเขาจะพูดว่า "ลุง" ค่อนข้างเร็ว อย่าลงโทษตัวเองด้วยการฟังเพลงนี้อย่างเข้มข้น

ผู้อ่านชั่งน้ำหนักใน