Opera ที่น่าประทับใจ
Rigoletto เป็นโอเปร่าอิตาเลียนคลาสสิคที่ประกอบไปด้วยดนตรีที่ยอดเยี่ยม โอเปร่าแสดงให้เห็นถึงโลกดิสโทเปียที่เต็มไปด้วยตัวละครที่ไร้ศีลธรรมโศกนาฏกรรมและมีข้อบกพร่อง แม้จะมีความไม่พอใจบางอย่าง แต่ก็มีหลายคนที่น่าสนใจ มันถูกแต่งขึ้นโดย Giuseppe Verdi และมีการแสดงครั้งแรกในปี 1851 การสำรวจโอเปร่าและดนตรีเป็นกิจกรรมที่น่าสนใจเสมอ
รูปด้านบนแสดงรูปปั้นของ Rigoletto ตัวตลกหลังค่อมในโอเปร่า ฉันถ่ายรูปในสวนอิตาเลียนที่แวนคูเวอร์บริติชโคลัมเบีย สวนแห่งนี้มีรูปปั้นตัวละครอื่น ๆ ในโอเปร่าอิตาลี ประติมากรรมถูกสร้างขึ้นในปี 2000-2001 โดย Ken Clarke
ตัวตลก: โจ๊กเกอร์มืออาชีพหรือ 'คนโง่' ที่ศาลยุคกลางมักจะสวมหมวกที่มีระฆังและสวมใส่คทาจำลอง
- พจนานุกรมออกฟอร์ดประวัติย่อของ Rigoletto
Rigoletto ขึ้นอยู่กับการเล่นของ Victor Hugo นักเขียนชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงยังเขียนนวนิยาย Les Misérables และ คนหลังค่อมของ Notre Dame บทละครของเขามีชื่อว่า Le Roi S'Amuse หรือราชาชอบใจ กษัตริย์คือฟรานซิส 1 ซึ่งเป็นกษัตริย์ฝรั่งเศสที่แท้จริงในศตวรรษที่สิบหก Triboulet นักแสดงตลกในละครก็เป็นคนจริงเช่นกัน
การเล่นของ Hugo ถูกแบนหลังจากการแสดงเพียงครั้งเดียว รัฐบาลฝรั่งเศสรู้สึกตกใจกับภาพของการแสดงและไม่เคารพต่อราชวงศ์และประกาศว่าแผนการของตนนั้นผิดศีลธรรม พวกเขายังคัดค้านการพยายามลอบสังหารกษัตริย์ในพล็อตซึ่งพวกเขาเชื่อว่าเป็นความคิดที่อันตรายที่จะเผยแพร่ แวร์ดี้คิดว่านวนิยายเรื่องนี้จะทำให้โอเปร่าที่ยอดเยี่ยมอย่างไรก็ตาม
แวร์ดี้ย้ายการตั้งค่าจากฝรั่งเศสไปยังอิตาลีเปลี่ยนกษัตริย์เป็นดยุคและลดความรุนแรงในเรื่อง นอกจากนี้การพยายามลอบสังหารกษัตริย์ก็เปลี่ยนเป็นการฆาตกรรมจริงของลูกสาวของตัวตลก อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้แวร์ดีมีปัญหาซ้ำกับเซ็นเซอร์ขณะที่เขาพยายามจะนำเสนอโอเปร่า มีการกล่าวว่าการเซ็นเซอร์ไม่มีความสุขไม่เพียงเพราะตัวละครและเหตุการณ์ของโอเปร่า แต่ยังเป็นเพราะ Duke - บุคคลที่ไม่พึงประสงค์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง - ไม่ได้รับการลงโทษสำหรับการกระทำที่ผิดของเขา
โอเปร่าได้ดำเนินการครั้งแรกในวันที่ 11 มีนาคม 1851 ที่ Teatro La Fenice ในเวนิสประเทศอิตาลี มันกลายเป็นที่นิยมอย่างรวดเร็ว ผู้เขียนบทละครโอเปร่าคือ Francesco Maria Piave เขาเขียนเนื้อเพลงของโอเปร่าของแวร์ดีหลายแห่ง เวอร์ชั่นใหม่ของ Rigoletto ใช้เวลาสองชั่วโมงสามสิบห้านาทีถึงสองชั่วโมงและห้าสิบนาทีในการแสดงทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความยาวของช่วงพักครึ่ง
ประติมากรรมหลายชิ้นของตัวละครแต่ละตัวสามารถพบได้ในสวนอิตาเลียน แต่เดิมประติมากรรมของ Rigoletto มีลักษณะเหมือนกันมากหรือน้อย แต่เมื่อเวลาผ่านไปรูปร่างของพวกเขาเปลี่ยนไปตามเงื่อนไขที่แตกต่างกัน
เรื่องย่อ One Act: การสร้างคำสาป
Rigoletto ตั้งอยู่ในเมือง Mantua ในภาคเหนือของอิตาลีและมีสามการกระทำ ชื่อตัวละครเป็นตัวตลกในราชสำนักของ Duke of Mantua เขาสนุกกับการกระทำของข้าราชสำนัก duke ซึ่งทำให้พวกเขาโกรธ ท่านดยุคเป็นคนที่มักใหญ่ใฝ่สูงและชอบติดใจทั้งผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและไม่ได้แต่งงาน ในความเป็นจริงดูเหมือนว่าเขาจะหมกมุ่นอยู่กับความคิดของการล่อลวง
ใน Act One of the Opera ลูกบอลกำลังดำเนินการที่ศาล ท่านดยุคร้องเพลงไพเราะเกี่ยวกับความรักที่มีต่อผู้หญิง ชื่อของอาเรีย ("Questa O Quella" หรือ This Woman or That) เช่นเดียวกับเนื้อเพลงของมันบอกเราว่าการพิชิตมากกว่าความรักเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ Duke
เราค้นพบว่าท่านดยุคสังเกตเห็นหญิงสาวคนหนึ่งในโบสถ์และตั้งใจว่าเธอจะเป็นหนึ่งในชัยชนะครั้งต่อไปของเขา ท่านดยุคไม่รู้ตัวว่าผู้หญิงคือกิลดาลูกสาวของริโกเลตโต
ผู้สูงอายุ Count Monterone มาถึงและขัดขวางลูกบอล เขาโกรธเพราะดยุคล่อลวงลูกสาวของเขา Rigoletto ล้อเลียนเคานต์ในขณะที่บทบาทของเขาในฐานะตัวตลกในศาลเรียกร้อง Duke สั่งให้ทหารของเขาจับกุม Monterone เมื่อการนับถูกลบออกจากลูกบอลเขาส่งคำสาปให้กับ Duke และ Rigoletto Rigoletto เป็นห่วงเพราะเขาเชื่อว่าคำสาปนั้นมีอำนาจ
เพลงในวิดีโอด้านล่างคือเพลง "Questo o Quello" ที่ฉันโปรดปรานบน YouTube อย่างไรก็ตามปฏิกิริยาของผู้หญิงในวิดีโอนั้นแปลกมาก ท่านดยุคบอกว่าผู้หญิงทุกคนเหมือนกันกับเขา เขายังบอกด้วยว่าเขาจะไม่ยอมแพ้และถ้าเขารักผู้หญิงคนหนึ่งวันนี้เขาก็จะรักคนอื่นในวันพรุ่งนี้ ผู้หญิงเหล่านี้รู้สึกยินดีกับความคิดเหล่านี้
"Questa o Quello" Sung โดย Rolando Villazon
Rigoletto ตรงกับ Sparafucile
หลังจากการสาปแช่ง Rigoletto กลับไปที่บ้านที่ลูกสาววัยรุ่นของเขา Gilda และ Giovanna พยาบาลของเธออาศัยอยู่เป็นเวลาสามเดือน ก่อนหน้านี้กิลดาอาศัยอยู่ในคอนแวนต์ ชีวิตของเธอได้รับการปกป้องอย่างมาก Rigoletto รักลูกสาวของเขามาก เขาพยายามเก็บความลับของเธอเพื่อปกป้องเธอจากศัตรูแม้ว่าความพยายามนี้จะไม่ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ มีข่าวลือว่าเขามีคนรักอยู่ในบ้าน
Gilda ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากบ้านหรือปล่อยให้ใครก็ตามเข้าไปยกเว้นพ่อของเธอ อย่างไรก็ตามมีข้อยกเว้นอย่างหนึ่งที่ทำให้เธอขาดการติดต่อกับโลกภายนอก เธอได้รับอนุญาตให้ไปโบสถ์ในวันอาทิตย์และดึงดูดให้ผู้ชายที่นั่น เธอไม่ได้ตระหนักว่าชายคนนั้นคือท่านดยุค
Rigoletto พบกับ Sparafucile นักฆ่าที่ให้เช่าระหว่างทางไปบ้าน Sparafucile เสนอ Rigoletto ให้บริการของเขาและบอกว่าเขาสามารถใช้ได้เมื่อต้องการ หลังจากที่นักฆ่าได้ทิ้ง Rigoletto ร้องเพลงเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันระหว่างชายสองคนในเพลงที่เรียกว่า "Para siamo" (เราเหมือนกัน) Sparafucile สังหารกริชของเขาและ Rigoletto ก็ทำเช่นเดียวกันกับลิ้นของเขา
"Pari siamo" Sung โดย Cornell MacNeil
Gilda และ the Duke Meet
หลังจาก Rigoletto ไปเยี่ยมลูกสาวของเขาและจากนั้นเธอก็อยู่ในความดูแลของพยาบาลดยุคมาถึง การยอมรับของพยาบาลในฐานะตัวละครอาจต้องใช้จินตนาการมากมาย กิลดาตั้งใจจะเป็นวัยรุ่น แต่บทบาทนั้นต้องการนักร้องที่มีทักษะด้านเสียงร้องที่ก้าวหน้ากว่าวัยรุ่นส่วนใหญ่ มันมักจะร้องโดยนักร้องเสียงโซปราโนนานเกินอายุที่ต้องพยาบาล โปรดักชั่นที่ทันสมัยบางอย่างได้รับการแก้ไขความขัดแย้งนี้โดยการเรียกเก็บเงิน Giovanna เป็นสหายของ Gilda หรือรัฐบาลของเธอแทนที่จะเป็นพยาบาลของเธอ
ดยุคติดสินบนพยาบาลเพื่อเข้าไปในบ้านซึ่งเขาได้ร้องเพลงรักคู่กับกิลดาหลังจากแกล้งทำเป็นนักเรียน กิลด้าไม่รู้ชื่อของพ่อหรือแม่ของเธอที่เสียชีวิต นี่อาจเป็นเหตุผลหนึ่งว่าทำไมเธอถึงดีใจที่ได้ยินว่า "นักเรียนยากจน" ที่มาเยี่ยมเธอเรียกว่า Gualtier Maidè
"Love Duet" Sung โดย Illeana Cotrubas และ Placido Domingo
หลังจากยุคของ Duke ออกมากิลดาร้องเพลง "Caro Nome" ชื่อของเพลงนี้ถูกแปลเป็นชื่อที่รักสุดที่รักหรือชื่อหวาน ชื่อที่มีปัญหาคือ Gualtier Maidèนามแฝงของ Duke เพลงนี้มีจุดประสงค์เพื่อร้องเพลงเบา ๆ และค่อนข้างช้าเมื่อกิลดาฝันกลางวันเกี่ยวกับความรักของเธอ
"Caro Nome" Sung โดย Lisette Oropesa
การลักพาตัว
หลังจากที่ Duke ออกจาก Gilda กลุ่มผู้พิทักษ์มาถึงที่บ้าน พวกเขาวางแผนจะลักพาตัว "คนรัก" ของ Rigoletto เพื่อล้างแค้นเขา Rigoletto กลับไปที่ตรอกซึ่งตอนนี้มืด ข้าราชบริพารบอกเขาว่าพวกเขากำลังจะลักพาตัวคุณหญิง Countess Ceprano (ผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้เคียง) เป็นเรื่องตลก เมื่อ Rigoletto เห็นว่าผู้ชายถูกหลอกลวงเขาก็ขอหน้ากากเหมือนกัน ในฐานะที่เป็นข้าราชบริพารสวมหน้ากากบน Rigoletto เขาก็วางผ้าเช็ดหน้าไว้เหนือดวงตาของตัวตลกเหมือนปิดตา Rigoletto ไม่ทราบว่าเขาถูกปิดตาและสวมหน้ากาก ผ้าปิดตาและความมืดของยามค่ำคืนทำให้เขาไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเขาได้
Rigoletto ถูกนำไปที่บันไดและบอกให้ถือไว้เพื่อให้ผู้ชายสามารถปีนได้อย่างปลอดภัย โดยการถือบันได Rigoletto ช่วยให้ผู้ร้ายลักพาตัวลูกสาวของเขาได้ กิลดาถูกปิดปากด้วยผ้าเช็ดหน้าและไม่สามารถส่งเสียงเมื่อเธอถูกดึงลงบันได ในที่สุด Rigoletto เอื้อมมือไปที่ดวงตาของเขาและตระหนักว่าเขาถูกปิดตา เขาตกใจเมื่อเขาเอาผ้าคลุมออกจากดวงตาของเขาและตระหนักถึงสิ่งที่เขาทำ ด้วยความสิ้นหวังเขาคิดถึงคำสาปจากมอนเตโรน
พระราชบัญญัติสองเรื่องย่อ: เหตุการณ์ที่น่าสังเวช
Act Two ค่อนข้างสั้นเมื่อเทียบกับ Act One เมื่อเขากลับมาที่ศาลท่าน Duke ยินดีที่ทราบว่า Gilda ถูกลักพาตัวไป เขาพบเธอในห้องนอนของเขา Rigoletto ก็ไปที่ศาลและขอให้ Gilda กลับมาด้วย ข้าราชบริพารปฏิเสธที่จะทำเช่นนี้และห้ามไม่ให้ Rigoletto เข้าไปในห้องของ Duke
เมื่อกิลดาปรากฏตัวในสภาพไม่เรียบร้อยและพุ่งเข้าหาอ้อมแขนพ่อของเธอมันชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น มันบอกเป็นนัย ๆ ว่าเหตุการณ์นั้นไม่ได้เกิดจากความยินยอมแม้ว่าจะไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนก็ตาม กิลดาบอกพ่อของเธอเกี่ยวกับการพบกับท่านดยุคในบ้านของพวกเขา เธอยังอ้างถึง "ความอัปยศ" ของเธอและบอกว่าแม้ท่านดยุคจะทรยศเธอเธอก็รักเขา เธอขอให้พ่อของเธอให้อภัยท่านดยุค
เหตุการณ์และการตอบสนองของกิลดาอาจทำให้ผู้ชมโอเปร่าบางคนอารมณ์เสีย มันนำไปสู่ฉากที่น่าทึ่งและเพลงที่น่าสนใจบางอย่างดังที่แสดงในวิดีโอด้านล่าง ใน "ความอาฆาตพยาบาทศรีศรี" Rigoletto สาบานว่าจะแก้แค้นให้กับการกระทำของดยุคขณะที่กิลดาร้องขอความปลอดภัยของเขา
Leo Nucci โด่งดังในเรื่องภาพของ Rigoletto ทั้งการร้องเพลงและการแสดงของเขา เขาเล่นบทบาทเป็นร้อย ๆ ครั้ง ปัจจุบันเขาอายุเจ็ดสิบเจ็ดและยังคงดำเนินการอยู่และถูกขอให้เล่น Rigoletto
Leo Nucci (Rigoletto) และ Inva Mula (Gilda)
ฉากสามเรื่องทำแผน
ในช่วงเริ่มต้นของพระราชบัญญัติ 3 เรารู้ว่า Rigoletto จ้าง Sparafucile เพื่อฆ่า Duke เมื่อการกระทำเสร็จสิ้นนักฆ่าจะส่งศพไปยัง Rigoletto ในกระสอบเพื่อให้เขาสามารถกำจัดมันในแม่น้ำ
Sparafucile เป็นน้องสาวของดยุค นักฆ่าใช้เธอเพื่อล่อให้ Duke ไปที่บ้านของพวกเขาซึ่งเป็นโรงแรมด้วย Rigoletto และ Gilda ก็มาถึงโรงแรมด้วยถึงแม้ว่าพวกเขาจะยังคงซ่อนตัวอยู่ พ่อของเธอหวังที่จะแสดงให้เห็นถึงวิธีที่ Gilda ไม่พอใจต่อ Duke
Duke สั่งไวน์และร้องเพลง "La donna è mobile" (ผู้หญิงไม่แน่นอน) ซึ่งอาจเป็นเพลงที่รู้จักกันเป็นอย่างดีจากโอเปร่าสำหรับคนจำนวนมาก มันมีทำนองที่น่าจดจำ มีรายงานว่าแวร์ดี้เดาว่ามันจะได้รับความนิยมและพยายามที่จะปกปิดความลับจากสาธารณชนจนกระทั่งการแสดงครั้งแรกของโอเปร่า แม้จะได้ยินคำสบประมาทเกี่ยวกับผู้หญิงในขณะที่ดยุคร้องเพลงและดูเขาเจ้าชู้กับน้องสาวของ Sparafucile กิลดายังคงหลงรักเขาอยู่
โรงละครโอเปร่า Rigoletto ตั้งอยู่ในศตวรรษที่สิบหก อย่างไรก็ตามเวอร์ชันที่แสดงในวิดีโอด้านล่างถูกตั้งค่าในเวลาล่าสุด
"La Donne e Mobile" Sung โดย Juan Diego Florez
ฉันชอบความหมายของอาเรียโดย Juan Diego Florez แต่ฉันก็ชอบ Placido Domingo ด้วย ฉันรวมเวอร์ชั่น Domingo ไว้ด้วยเพราะมันแสดงเนื้อเพลงภาษาอังกฤษรวมถึงการผลิตแบบดั้งเดิมมากขึ้น
"La Donne e Mobile" Sung โดย Placido Domingo
จุดสุดยอด
Rigoletto บอกให้ Gilda กลับบ้านแต่งตัวเหมือนเด็กผู้ชายแล้วไปที่ Verona เขาวางแผนที่จะเข้าร่วมเธอในวันถัดไป จากนั้นพายุก็พัฒนาบังคับให้ Duke เข้าพักในโรงแรมข้ามคืน
Maddalena น้องสาวของ Sparafucile รู้เกี่ยวกับแผนการฆ่า Duke และพยายามเกลี้ยกล่อมพี่ชายของเธอให้เปลี่ยนใจ Sparafucile แสดงให้เธอเห็นว่าเงินที่ Rigoletto จ่ายให้เขาเพื่อการฆาตกรรมซึ่งเป็นครึ่งหนึ่งของจำนวนเงินที่ต้องชำระทั้งหมด Maddalena แสดงให้เห็นว่าเมื่อ Rigoletto กลับมาพร้อมกับเงินอีกครึ่งหนึ่งพี่ชายของเธอควรจะฆ่าเขาแทน Duke พี่ชายของเธอตอบว่าเขาจะไม่ทำอย่างนี้เพราะเขาไม่ใช่ขโมย อย่างไรก็ตามเขายังบอกด้วยว่าถ้ามีใครเคาะประตูหน้า Rigoletto เขาจะฆ่าคนคนนั้นและเอามันไปใส่ในกระสอบแทนที่จะเป็นท่านดยุค
ผู้คนในบ้านไม่ทราบว่า Gilda กลับมาแล้วและได้ฟังสิ่งที่เกิดขึ้นจากนอกบ้าน มุ่งมั่นที่จะช่วยชีวิตท่านดยุคเธอเคาะประตูโรงแรม Sparafucile แทงเธอและวางเธอไว้ในกระสอบ เมื่อ Rigoletto กลับมาเขาจะได้รับกระสอบและคิดว่าศัตรูของเขาพ่ายแพ้ จากนั้นเขาก็ได้ยินเสียงร้องเพลงของ Duke "La Donna è mobile" ในระยะไกล เขาเปิดกระสอบและตกใจที่พบลูกสาวที่บาดเจ็บของเขา เธอมีชีวิตยืนยาวพอที่จะขอการอภัยจากพ่อของเธอแล้วตาย คำสาปเสร็จสิ้นภารกิจ
โศกนาฏกรรมและดนตรียิ่งใหญ่
โอเปร่า Rigoletto เป็นโศกนาฏกรรมในหลายระดับ การตายของ Gilda และการสูญเสียของ Rigoletto นั้นแย่มาก กิลด้าโดดเดี่ยวในบ้านของเธอและเธอขาดความรู้เกี่ยวกับพฤติกรรมของผู้คนและพ่อแม่ของเธอเศร้ามากเพราะความปรารถนาอย่างแรงกล้าของ Rigloletto ในการปกป้องเธอจากโลกนี้ ความรังเกียจที่ Rigoletto รู้สึกจากคนอื่นเพราะความผิดปกติของเขาและบทบาทของเขาในศาลเป็นอีกมุมมองที่น่าเศร้าของโอเปร่า นักวิจารณ์บางคนบอกว่าโอเปร่ามีความซับซ้อนทางจิตวิทยา
พฤติกรรมของกิลดาและทัศนคติของผู้ชายที่มีต่อเธอก็อาจถูกมองว่าเป็นเรื่องน่าเศร้า เธอยืนกรานที่จะภักดีต่อท่านดุ๊กแม้จะมีพฤติกรรมของเขาและเต็มใจที่จะละทิ้งชีวิตของเธอเพื่อเขา การปฏิบัติต่อเพศชายของเธอ - การหลอกลวงการลักพาตัวความสัมพันธ์ที่ถูกบังคับและการฆาตกรรม - น่ากลัวและน่าขยะแขยง
แม้จะมีปัญหาดนตรีการแสดงละครและการจัดแสดงของการผลิต Rigoletto มักจะมีประสิทธิภาพมาก โอเปร่าได้ยืนการทดสอบของเวลาและดนตรีเป็นที่รัก Verdi ได้ทิ้งมรดกที่คนจำนวนมากชื่นชม
อ้างอิง
- รายละเอียดของประวัติการผลิตของ Rigoletto จาก Boston Lyric Opera
- บทความเกี่ยวกับข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับโอเปร่าที่สัมพันธ์กับ Rigoletto ของ Verdi จาก Royal Opera House
- Spotlight บน Rigoletto จาก Seattle Opera
- ข้อมูลความเป็นมาเกี่ยวกับ "Caro Nome" จาก Royal Opera House
