ฉันเคยเห็นไฟและฉันเคยเห็นฝนเนื้อเพลง
เมื่อเช้าวานนี้พวกเขาบอกฉันว่าคุณจากไปแล้ว
ซูซานแผนที่พวกเขาทำจะทำให้คุณหมดสิ้น
เมื่อเช้านี้ฉันเดินออกไปแล้วฉันก็แต่งเพลงนี้
ฉันจำไม่ได้ว่าจะส่งใครไป
ฉันเห็นไฟและฉันเห็นฝน
ฉันเคยเห็นวันที่มีแดดซึ่งฉันคิดว่าคงไม่มีวันจบ
ฉันเคยเห็นครั้งเหงาเมื่อฉันไม่สามารถหาเพื่อน
แต่ฉันคิดเสมอว่าฉันจะได้พบคุณอีก
คุณจะไม่มองฉัน
คุณต้องช่วยฉันยืนหยัด;
คุณต้องพบฉันอีกวันหนึ่ง
ความเจ็บปวดของร่างกายของฉันและเวลาของฉันอยู่ในมือ
และฉันจะไม่ทำอย่างอื่น
โอ้ฉันเห็นไฟและฉันก็เห็นฝน
ฉันเคยเห็นวันที่มีแดดซึ่งฉันคิดว่าคงไม่มีวันจบ
ฉันเคยเห็นครั้งเหงาเมื่อฉันไม่สามารถหาเพื่อน
แต่ฉันคิดเสมอว่าฉันจะได้พบคุณอีก
เมื่อฉันเดินจากใจไปหาช่วงเวลาที่แสนสบายหลังของฉันหันไปทางดวงอาทิตย์
พระเจ้าทรงทราบเมื่อลมหนาวพัดมันจะหันหัวคุณ
มีเวลาในสายโทรศัพท์เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะมาถึง
ฝันหวานและเครื่องบินเป็นชิ้น ๆ บนพื้นดิน
โอ้ฉันเห็นไฟและฉันก็เห็นฝน
ฉันเคยเห็นวันที่มีแดดซึ่งฉันคิดว่าคงไม่มีวันจบ
ฉันเคยเห็นครั้งเหงาเมื่อฉันไม่สามารถหาเพื่อน
แต่ฉันคิดเสมอว่าฉันจะได้พบคุณที่รักอีกครั้งหนึ่งตอนนี้
คิดว่าฉันจะพบคุณอีกครั้ง
มีเพียงไม่กี่สิ่งที่มาถึงฉันในเวลานี้ตอนนี้;
คิดว่าฉันจะเห็นคุณคิดว่าฉันเห็นคุณไฟและฝนตอนนี้
James Taylor อธิบายเนื้อเพลง
James Taylor เขียนและร้องเพลงนี้ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเพื่อนของเขาที่เสียชีวิต หลังจากบันทึกแล้วเพลงนี้ทำให้เขาโด่งดังในฐานะนักร้องป๊อปสตาร์ที่อายุ 22 ปี
เทย์เลอร์กล่าวว่าเขาเขียนเพลงนี้สามครั้งที่แตกต่างกันตลอดปี 2511 การเขียนของเขาเริ่มต้นขึ้นในขณะที่เขากำลังคัดตัวในลอนดอนสำหรับ แอปเปิ้ลของเดอะบีทเทิลส์ จากนั้นเทย์เลอร์ก็เขียนมันมากขึ้นในขณะที่เขาอยู่ในโรงพยาบาลแมนฮัตตัน แม้ว่าเขาจะทำเสร็จเมื่อตอนที่เขาอยู่ที่ Austin Riggs Centre ซึ่งเขาพักอยู่เพื่อพักฟื้นยาเสพติด ใน 1, 972 Taylor ระบุ:
"ไฟและฝน" มีสามข้อ ข้อแรกเกี่ยวกับปฏิกิริยาของฉันต่อการตายของเพื่อน ข้อที่สองคือเกี่ยวกับการมาถึงของฉันในประเทศนี้โดยมีลิงอยู่บนหลังของฉันและที่นั่นพระเยซูทรงแสดงออกถึงความสิ้นหวังของฉันในการพยายามผ่านช่วงเวลาที่ร่างกายของฉันปวดร้าวและเวลาใกล้จะถึงที่ ... และข้อที่สามของเพลงนั้นอ้างถึงการพักฟื้นของฉันใน Austin Riggs ซึ่งกินเวลาประมาณห้าเดือน
แม้ว่าเขาจะเขียนสิ่งนี้เมื่ออายุเพียง 20 ปี แต่มันก็แตะต้องคนทุกวัยและยังคงมีความเกี่ยวข้องกับอีกสี่สิบปีบวก
หนุ่มเจมส์เทย์เลอร์
ข้อแรก
เมื่อเช้าวานนี้พวกเขาบอกฉันว่าคุณจากไปแล้ว
ฉันจำไม่ได้ว่าจะส่งใครไป
ซูซานแผนที่พวกเขาทำให้คุณ
ฉันเดินออกไปเช้านี้แล้วฉันก็แต่งเพลงนี้
เมื่อเขาอ้างถึงซูซานเขาหมายถึงซูซาน Schnerr เทย์เลอร์กล่าวว่าเขาเคยสูงกับเธอและรู้จักเธอค่อนข้างดี เขาพบเธอที่นิวยอร์กระหว่างปี 1967 และออกไปเที่ยวกับเธอบ่อยครั้งเมื่อเขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่เรียกว่า The Flying Machine The Flying Machine เป็นกลุ่มที่เขาเริ่มประสบความสำเร็จในฐานะนักดนตรีและนักเขียน
ซูซานหรือใครคือเทย์เลอร์ที่เรียกว่าซูซี่จะฆ่าตัวตายอย่างสนิทสนม เขาอาศัยอยู่ในลอนดอนกับเพื่อน ๆ ตั้งแต่อาชีพของเขาเริ่มหายไปและชื่อเสียงของเขาก็เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อน ๆ ของเขารอจนกระทั่งต่อมาให้ข่าวกับเขาเพราะพวกเขารู้ว่าเทย์เลอร์รู้สึกตื่นเต้นมากเกี่ยวกับข้อตกลงที่กำลังจะมาถึง เขาไม่ได้รู้เรื่องการฆ่าตัวตายของเธอจนกระทั่งหกเดือนต่อมา
นอกจากนี้เขายังกล่าวในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่งว่าเขารู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับสายงาน "แผนที่พวกเขาทำให้คุณ" เพราะผู้คนต่างตั้งสมมติฐานว่า "พวกเขา" คือใคร เขาตั้งใจจะให้พวกเขาเป็นชะตากรรม ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาคือพ่อแม่ของเธอคิดว่าเขาตำหนิพวกเขา เขาไม่ได้.
ข้อที่สอง
คุณจะไม่มองฉัน
คุณต้องช่วยฉันยืนหยัด
คุณต้องพบฉันอีกวันหนึ่ง
ความเจ็บปวดของร่างกายของฉันและเวลาของฉันอยู่ในมือ
และฉันจะไม่ทำอย่างอื่น
ข้อนี้ถูกเขียนในปี 1968 หลังจากเขาอยู่ในโรงพยาบาลโรคจิต เขาต่อสู้กับการเสพติดเฮโรอีน เขาเขียนสิ่งนี้เป็นข้ออ้างต่อพระเยซูเช่นเดียวกับในพระเยซูคริสต์เพื่อช่วยให้เขา 'ยืนหยัด' ต่อต้านการติดยาเสพติดของเขาซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาติดยาเสพติดมากน้อยเพียงใด เขายึดติดกับเขาเมื่อเขาคาดเข็มขัดออก "ฉันจะไม่ทำให้มันเป็นอย่างอื่นเลย"
แม้ว่ามันจะเป็นการดีที่จะบอกว่าในปี 2511 ในที่สุดเขาก็เตะนิสัยเขาไม่ได้เตะนิสัยจนในภายหลัง โชคดีที่ไม่เหมือนเขามากนักในที่สุดเขาก็สามารถต่อต้านการติดยาเสพติดของเขาในปี 1986 เมื่อเขากลายเป็นคนเงียบขรึม เขาเป็นคนเงียบขรึมมานานแล้ว แต่ก็ยังรู้สึกว่าเขาเป็นคนติดยาเสพติด
บทกวีที่สาม
เดินตามความคิดของฉันไปอย่างง่ายดายเวลาที่หลังของฉันหันไปทางดวงอาทิตย์
พระเจ้าทรงทราบเมื่อลมหนาวพัดมันจะหันหัวคุณ
มีเวลาในสายโทรศัพท์เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ
ที่จะมา
ฝันหวานและเครื่องบินเป็นชิ้น ๆ บนพื้นดิน
ก่อนหน้านี้ในช่วงปีมัธยมของเขาเขาได้รับการรักษาที่โรงพยาบาลเพราะความหดหู่ เขาและเพื่อนชื่อแดนนี่คอร์ชมาร์เริ่มวงดนตรีชื่อ Flying Machine มันเป็นพรที่ปลอมตัวเมื่อกลุ่มล้มเหลวเพียงไม่กี่เดือนหลังจากที่เริ่มและเขาเริ่มอาชีพเดี่ยวของเขา บรรทัดสุดท้ายหมายถึงวงนี้และความพยายามก่อนหน้าของเขาในการค้นหาความสำเร็จในฐานะนักเขียน
ไฟและฝน ยังคงอยู่และอาจเป็นหนึ่งในเพลงโปรดของฉัน มันสัมผัสฉันในระดับลึก แม้ว่าฉันจะไม่เคยมีอาการซึมเศร้าหรือติดยา แต่ฉันก็ยังรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไรที่อยู่ด้านล่างหวังว่าจะเกิดขึ้นสักครู่ ชีวิตเป็นเหมือนรถไฟเหาะขึ้นลงหลายครั้งน่ากลัวในบางครั้งทำให้ดีอกดีใจและบางครั้งก็น่ารำคาญธรรมดา
